1 00:00:03,440 --> 00:00:10,050 O mój Boże, to szalone, że rozegraliśmy ponad 60 meczów i wygraliśmy tylko trzy 2 00:00:09,690 --> 00:00:11,820 Manabu! Chodź, napij się 3 00:00:10,050 --> 00:00:12,170 Przeszliśmy dość trudną drogę 4 00:00:11,820 --> 00:00:14,440 Dziękuję.. Jutro będę mieć na to wpływ, jeśli wypiję więcej 5 00:00:13,410 --> 00:00:14,440 Oczywiście 6 00:00:14,440 --> 00:00:16,530 Na nas to nie będzie miało wpływu! 7 00:00:15,310 --> 00:00:20,410 Gdyby jednak zagrali tak, jak w meczu z Segou, wygralibyśmy w większej liczbie meczów 8 00:00:20,780 --> 00:00:24,640 Manabu, masz na myśli, że jesteś większy od mojego drinka? 9 00:00:21,200 --> 00:00:26,910 ...Atak drużyny skupiał się na dziwnie szybkim ataku Hinaty i Kageyamy oraz metodzie przynęty 10 00:00:24,640 --> 00:00:26,380 ...Nie, jestem 11 00:00:26,380 --> 00:00:28,450 Żartuję! 12 00:00:26,910 --> 00:00:28,880 I wykonali to dobrze 13 00:00:29,750 --> 00:00:32,340 Ale ograniczenia tego planu stały się oczywiste 14 00:00:33,320 --> 00:00:35,340 Dotarli do tego punktu, kiedy przegrali z Seijo 15 00:00:35,920 --> 00:00:38,090 Dlatego zaczęli zmieniać pewne rzeczy 16 00:00:38,090 --> 00:00:39,800 Rozumiem 17 00:00:40,510 --> 00:00:43,520 Każdy z nich ma teraz swój własny sprzęt 18 00:00:43,960 --> 00:00:47,770 Prace nad tym wciąż trwają i nie mają szans w starciu z silną drużyną z Kanto 19 00:00:48,670 --> 00:00:51,730 ...ale jeśli te koła zębate są wyrównane... 20 00:00:56,740 --> 00:01:00,940 Ty! Nie myśl, że tak łatwo pokonasz Nekomę 21 00:01:00,940 --> 00:01:03,370 Łatwo? Niemożliwe, żebym tak myślał 22 00:01:03,890 --> 00:01:06,080 Nie możemy się jednak doczekać szansy na zwycięstwo 23 00:01:06,370 --> 00:01:08,680 Świetne słowa, nauczycielu 24 00:01:09,570 --> 00:01:10,710 I ty też, Ukai! 25 00:01:11,290 --> 00:01:14,300 Fukurodani Karasuno 26 00:01:14,630 --> 00:01:16,690 To ostatnia połowa 27 00:01:16,690 --> 00:01:18,720 Przez cały obóz przegrywaliśmy 28 00:01:18,720 --> 00:01:23,180 Zdobądźmy przynajmniej jeden bieg od najsilniejszej drużyny na tym obozie treningowym, Fukurodaniego 29 00:01:23,610 --> 00:01:25,930 Zanim wrócimy! 30 00:01:26,220 --> 00:01:28,410 Tak! 31 00:01:29,950 --> 00:01:32,950 Pokażę Wam efekty tego obozu szkoleniowego! 32 00:01:43,990 --> 00:01:49,000 Biegnę dalej, tracę oddech 33 00:01:49,000 --> 00:01:54,090 Z marzeniami, o których myślę i płomieniem we mnie 34 00:01:54,090 --> 00:01:58,800 Czuję się opuszczony na tym świecie 35 00:01:58,800 --> 00:02:03,510 Jeśli przestaniesz biec 36 00:02:03,930 --> 00:02:08,680 Ludzie pytają mnie, dlaczego tak mnie to cieszy 37 00:02:08,680 --> 00:02:13,190 Ale sam nie wiem 38 00:02:13,690 --> 00:02:18,150 Bieganie to jedyne o czym myślę 39 00:02:18,150 --> 00:02:22,320 Nawet jeśli nic w moim życiu nie idzie dobrze 40 00:02:22,320 --> 00:02:27,910 Nigdy nie przestanę starać się wyglądać jak najlepiej 41 00:02:27,910 --> 00:02:32,250 Nawet jeśli powiedzą mi, że to mój limit 42 00:02:32,250 --> 00:02:34,290 Rysuje linię do końca przede mną 43 00:02:34,290 --> 00:02:38,260 Powiem „nie, dziękuję” i idę dalej 44 00:02:38,880 --> 00:02:39,760 A jeśli tak? 45 00:02:39,760 --> 00:02:41,340 Cokolwiek przyniesie przyszłość 46 00:02:41,340 --> 00:02:42,090 A jeśli tak? 47 00:02:42,090 --> 00:02:43,840 Nieważne, jak ludzie się zachowują 48 00:02:43,840 --> 00:02:44,720 A jeśli tak? 49 00:02:44,720 --> 00:02:48,390 To naprawdę nie ma znaczenia 50 00:02:50,310 --> 00:02:53,310 Dlatego jestem osobą wierzącą 51 00:02:55,190 --> 00:03:01,030 Dlatego jestem osobą wierzącą 52 00:03:10,870 --> 00:03:13,830 Przekładnie 53 00:03:13,830 --> 00:03:16,290 Fukurodani Karasuno 54 00:03:14,210 --> 00:03:16,290 Powodzenia! 55 00:03:16,620 --> 00:03:18,040 Zdobądźmy ten punkt! 56 00:03:18,040 --> 00:03:19,000 Tak! 57 00:03:19,000 --> 00:03:21,720 Dobra! Chodź, Karasuno 58 00:03:24,260 --> 00:03:26,000 Świetny serwis, Asahi! 59 00:03:32,520 --> 00:03:33,730 Trochę daleko! 60 00:03:34,210 --> 00:03:35,160 !Bokto 61 00:03:35,160 --> 00:03:35,690 Tak! 62 00:03:36,080 --> 00:03:37,120 !Lewy! Numer 4 63 00:03:37,120 --> 00:03:38,950 Ograniczona przestrzeń na kruszarkę prostą 64 00:03:38,950 --> 00:03:40,650 Piłka przejdzie przez najmniejszą szczelinę 65 00:03:44,240 --> 00:03:45,300 Wyszedłem! 66 00:03:46,700 --> 00:03:48,220 Hurra! 67 00:03:47,300 --> 00:03:48,540 Walka na zewnątrz 68 00:03:48,540 --> 00:03:49,410 To było blisko! 69 00:03:49,410 --> 00:03:51,670 Zapomnij o tym, Tsukishima! Prawie to zrozumiałeś 70 00:03:49,710 --> 00:03:52,870 Denerwujące jest codzienne obserwowanie swoich postępów 71 00:03:51,670 --> 00:03:52,290 Tak 72 00:03:52,870 --> 00:03:54,460 !W lewo, w lewo 73 00:03:52,870 --> 00:03:54,920 Fukurodani Karasuno 74 00:03:56,460 --> 00:03:58,080 Odpowiedź! 75 00:03:58,080 --> 00:03:59,090 Ale to daleko 76 00:04:03,630 --> 00:04:05,920 Szybki atak stamtąd?! 77 00:04:05,920 --> 00:04:09,890 Pewnie wykonują szybki atak, mimo że odbiór był zły 78 00:04:10,450 --> 00:04:12,810 A ich żołądek jest naprawdę genialny 79 00:04:11,060 --> 00:04:11,970 Świetny serwis 80 00:04:12,810 --> 00:04:15,210 Zatrzymaj ich! 81 00:04:15,210 --> 00:04:17,710 Numer 4 jest teraz z przodu 82 00:04:16,690 --> 00:04:18,270 Możemy teraz uderzyć z przodu 83 00:04:18,270 --> 00:04:19,750 Świetny serwis 84 00:04:20,770 --> 00:04:21,940 Nishinoya! 85 00:04:21,940 --> 00:04:23,440 Świetne przyjęcie! 86 00:04:25,090 --> 00:04:26,250 Świetnie, Saro! 87 00:04:26,250 --> 00:04:27,660 Pozwól mi to dokończyć! 88 00:04:28,490 --> 00:04:31,450 Nasza aktualna rotacja w składzie ma teraz najwyższą ściankę stanika z przodu 89 00:04:32,090 --> 00:04:33,660 Pamiętaj, aby zatrzymać piłkę 90 00:04:37,620 --> 00:04:40,850 Niesamowite przypadkowe zauroczenie 91 00:04:40,850 --> 00:04:45,490 Trudno jest wykonać mocne uderzenie, które przechodzi przed potrójną ścianą blokującą 92 00:04:45,490 --> 00:04:48,310 Jeśli nie będziesz wystarczająco elastyczny, zranisz ramię 93 00:04:49,470 --> 00:04:51,720 Hurra! 94 00:04:52,150 --> 00:04:53,660 Widziałeś to, Akashi? 95 00:04:53,660 --> 00:04:56,670 Czy właśnie widziałeś moje niesamowite przypadkowe zauroczenie? 96 00:04:56,670 --> 00:04:58,990 Dobra. To było niesamowite 97 00:04:58,990 --> 00:05:00,060 Ale to łut szczęścia! 98 00:05:00,560 --> 00:05:02,520 Bokuto jest strasznie irytujące 99 00:05:02,890 --> 00:05:05,320 To niesamowite, nawet jeśli szczęście odgrywa w tym rolę 100 00:05:05,320 --> 00:05:06,610 Chciałbym móc miażdżyć piłkę tak jak on 101 00:05:07,270 --> 00:05:10,820 Bokuto z Fukurodani to naprawdę dziwny zawodnik 102 00:05:10,820 --> 00:05:13,520 Hej, czy mogę spróbować uderzyć ją jeszcze raz w ten sposób? 103 00:05:11,940 --> 00:05:16,410 Chcesz go zachęcić, nawet jeśli jest twoim przeciwnikiem 104 00:05:13,520 --> 00:05:14,600 Chcę to zrobić jeszcze raz! 105 00:05:14,600 --> 00:05:16,710 Przeciwna drużyna już na ciebie czeka 106 00:05:16,410 --> 00:05:19,190 Ale myślę, że to dlatego, że jest na zupełnie innym poziomie 107 00:05:16,710 --> 00:05:18,480 Kurwa! Popełniłem błąd 108 00:05:18,480 --> 00:05:19,880 Może wtedy zrobię mocny cios 109 00:05:20,270 --> 00:05:21,510 ...tak 110 00:05:22,290 --> 00:05:26,450 Być może jest zawodnikiem, który podnosi morale zarówno swojej drużyny, jak i zawodników przeciwnika 111 00:05:27,050 --> 00:05:28,800 Fukurodani Karasuno 112 00:05:29,320 --> 00:05:30,430 Hurra! 113 00:05:30,430 --> 00:05:31,920 Świetny serwis, Tsukishima! 114 00:05:32,510 --> 00:05:33,680 !Specjalny atak? 115 00:05:33,680 --> 00:05:34,390 Tak! 116 00:05:35,120 --> 00:05:40,350 Słuchaj uważnie. Atak ten najlepiej opisać jako wynik zakłócenia równowagi odpoczynku i ruchu 117 00:05:42,660 --> 00:05:44,930 Tutaj znowu próbuje wyglądać fajnie 118 00:05:44,930 --> 00:05:47,160 Czy wiesz o czym on mówi? 119 00:05:47,160 --> 00:05:48,530 Nie 120 00:05:48,530 --> 00:05:52,230 To nie jest atak, którego używasz do ucieczki przed przeciwnikiem 121 00:05:52,990 --> 00:05:58,380 ...z doskonałym wyczuciem czasu, doskonałym uniesieniem i odpowiednią pozycją dla sympatii 122 00:05:58,380 --> 00:06:01,830 ...i kiedy wszyscy myślą, że nadchodzi mocne zauroczenie 123 00:06:01,830 --> 00:06:07,370 Co więcej, gdy przez chwilę pomyślisz, że w idealnym momencie możesz mocno uderzyć piłkę 124 00:06:08,010 --> 00:06:09,230 Zostaw ją mnie! 125 00:06:09,800 --> 00:06:10,860 Świetne przyjęcie! 126 00:06:13,090 --> 00:06:16,290 Rób to tak, jakbyś się z nich naśmiewał! 127 00:06:19,490 --> 00:06:20,440 ...Hinata właśnie teraz 128 00:06:22,950 --> 00:06:23,940 ! 129 00:06:26,120 --> 00:06:31,260 Kiedy kamuflaż działa, pojawia się wspaniałe uczucie, zupełnie inne od tego, które towarzyszy sukcesowi w zakochaniu 130 00:06:32,150 --> 00:06:36,410 Pamiętasz, jak niektórzy gracze nurkują w kierunku spadającej piłki? 131 00:06:36,410 --> 00:06:37,540 Tak 132 00:06:37,540 --> 00:06:44,580 Jednak poziom twoich oczu jest równy ich lub wyższy ...Kiedy próbują dostać się do piłki, ale nie trafiają i patrzą w górę 133 00:06:47,880 --> 00:06:49,740 To najwspanialsze uczucie 134 00:06:53,990 --> 00:06:56,910 Kamuflaż? 135 00:06:57,580 --> 00:07:00,110 To ty go tego nauczyłeś 136 00:07:03,480 --> 00:07:06,230 Naprawdę użyłeś mózgu? 137 00:07:06,230 --> 00:07:07,640 Będziesz miał gorączkę 138 00:07:07,640 --> 00:07:10,940 Jesteś ostatnią osobą, która mi to naprawdę powiedziała 139 00:07:11,970 --> 00:07:14,750 Nie pozwolę im zdobyć kolejnego punktu! 140 00:07:14,750 --> 00:07:16,890 Myślę, że nie da się ich całkowicie zatrzymać 141 00:07:16,890 --> 00:07:19,200 Wesprzyj mnie chociaż raz, Akashi! 142 00:07:19,200 --> 00:07:21,120 Niech cię diabli, niski! 143 00:07:21,400 --> 00:07:23,270 Nie przegramy! 144 00:07:23,830 --> 00:07:25,790 Fukurodani Karasuno 145 00:07:24,640 --> 00:07:25,790 Nr 2! 146 00:07:27,590 --> 00:07:28,340 Dobra! 147 00:07:29,090 --> 00:07:30,300 ...gotowość 148 00:07:30,950 --> 00:07:34,720 Wygląda na to, że dobrze się bawią 149 00:07:31,570 --> 00:07:32,470 Dotknąłem jej! 150 00:07:32,470 --> 00:07:33,410 Dla mnie! 151 00:07:34,720 --> 00:07:37,010 Zastanawiam się, czy Bokuto miał z tym coś wspólnego 152 00:07:39,960 --> 00:07:42,450 !Wypad z rozgrywającego 153 00:07:42,450 --> 00:07:44,680 Kageyama ma się świetnie! 154 00:07:44,680 --> 00:07:47,470 Jego serwisy z wyskoku były dokładne 155 00:07:47,470 --> 00:07:53,460 Tak, jest dziś spokojny i skupiony 156 00:07:53,460 --> 00:07:56,780 Straszne, jak cisza przed burzą 157 00:07:57,070 --> 00:07:59,450 Kolejny świetny serwis, Tsukishima! 158 00:08:00,220 --> 00:08:06,460 Czuję, że wszystko, co zjadłam dziś rano, zniknęło, ale nie czuję głodu 159 00:08:07,370 --> 00:08:11,460 Moje ciało reaguje bardziej niż zwykle i wyraźnie widzę, co robią inni 160 00:08:12,320 --> 00:08:15,220 Nawet ja zdaję sobie sprawę, że dzisiaj radzę sobie dobrze 161 00:08:17,530 --> 00:08:18,600 Dobrze! 162 00:08:17,900 --> 00:08:19,680 To samo ze wszystkimi 163 00:08:18,600 --> 00:08:19,680 Świetnie, Daichi! 164 00:08:19,680 --> 00:08:20,640 Czy to z powodu posiłku z grilla? 165 00:08:22,970 --> 00:08:24,750 Hinata też ma się dobrze 166 00:08:24,750 --> 00:08:26,270 Nie wykonuje zbędnych ruchów 167 00:08:26,840 --> 00:08:27,980 ...Może i możemy 168 00:08:28,720 --> 00:08:31,090 Od wdrożenia nowego szybkiego ataku 169 00:08:32,870 --> 00:08:33,740 ...ale 170 00:08:35,450 --> 00:08:37,360 Świetne przyjęcie, Akashi! 171 00:08:40,550 --> 00:08:42,160 Czy planuje wdrożyć nowy szybki atak? 172 00:08:42,910 --> 00:08:47,210 Jeśli jednak popełnimy błąd, możemy zepsuć rozwijający się zespół 173 00:08:47,840 --> 00:08:51,130 Musimy poczekać, aż szansa na sukces będzie duża 174 00:08:51,450 --> 00:08:52,400 Nie zrobisz tego? 175 00:09:08,590 --> 00:09:09,540 ...piłka nadchodzi 176 00:09:11,500 --> 00:09:12,470 ...a potem 177 00:09:13,800 --> 00:09:14,690 przestań 178 00:09:30,190 --> 00:09:31,470 Nie mieszaj się! 179 00:09:31,470 --> 00:09:32,940 Jeśli chcesz to zrobić, daj znać wcześniej! 180 00:09:32,940 --> 00:09:36,010 Poczułam, że możemy to zrobić! Czy ty też się tak nie czułeś? 181 00:09:36,010 --> 00:09:38,860 Tak, ale to było zaskakujące! 182 00:09:36,350 --> 00:09:38,860 Co to jest? Czy dziwny, szybki atak powrócił? 183 00:09:38,860 --> 00:09:39,950 Niezupełnie 184 00:09:38,860 --> 00:09:41,720 Muszę się przygotować psychicznie i w ogóle 185 00:09:41,720 --> 00:09:45,520 To był inny atak niż te, które przeprowadzili wcześniej 186 00:09:41,720 --> 00:09:44,820 Wszystko jest w porządku, jeśli nam się to uda, prawda? 187 00:09:44,820 --> 00:09:45,830 Zło! 188 00:09:45,830 --> 00:09:47,090 Pospiesz się! Zróbmy to jeszcze raz 189 00:09:48,250 --> 00:09:49,060 ...pierwszy bieg 190 00:09:50,270 --> 00:09:51,280 Na jego miejscu 191 00:10:09,520 --> 00:10:10,460 ...piłka nadchodzi 192 00:10:11,210 --> 00:10:12,280 ...wtedy 193 00:10:13,370 --> 00:10:14,170 przestań 194 00:10:18,010 --> 00:10:18,510 Fukurodani Karasuno 195 00:10:18,510 --> 00:10:19,130 Fukurodani Karasuno 196 00:10:19,130 --> 00:10:19,260 Fukurodani Karasuno 197 00:10:19,260 --> 00:10:19,380 Fukurodani Karasuno 198 00:10:19,380 --> 00:10:19,510 Fukurodani Karasuno 199 00:10:19,510 --> 00:10:20,970 Fukurodani Karasuno 200 00:10:23,430 --> 00:10:26,390 Hurra! 201 00:10:26,730 --> 00:10:27,700 Hurra! 202 00:10:26,730 --> 00:10:29,290 Co to było?! Absolutnie niesamowite 203 00:10:29,290 --> 00:10:31,190 Dobra robota, Hinata i Kageyama! 204 00:10:31,190 --> 00:10:34,320 Akashi, czy ten atak był naprawdę niesamowity? 205 00:10:34,320 --> 00:10:36,060 Czy możemy to zrobić? 206 00:10:36,060 --> 00:10:39,150 Nigdy nie powinniśmy tego próbować 207 00:10:40,110 --> 00:10:42,270 ...Hinata pokonała ją z łatwością 208 00:10:42,270 --> 00:10:45,990 Ale myślę, że trudno jest trafić w tę windę, jeśli nie jesteś do tego przyzwyczajony 209 00:10:45,990 --> 00:10:47,160 ...Co więcej 210 00:10:47,800 --> 00:10:52,370 Sprawienie, aby podnośnik unosił się w miejscu kontaktu, jest niesamowite… i nie mogę tego zrobić 211 00:10:53,140 --> 00:10:54,060 Nie zrobisz tego? 212 00:10:55,430 --> 00:10:58,340 Znów mnie z nim związał. Kurwa 213 00:10:56,020 --> 00:10:58,340 Co? Czy chcesz rozpocząć walkę? 214 00:10:58,710 --> 00:11:01,050 To było niesamowite... absolutnie niesamowite 215 00:11:01,050 --> 00:11:02,420 Piłka zatrzymała się przed moimi oczami 216 00:11:02,420 --> 00:11:03,810 Podoba mi się to! 217 00:11:03,810 --> 00:11:06,000 Byłam pewna, że ​​to się uda! 218 00:11:06,000 --> 00:11:08,310 Ale gdy nagle zatrzymało się to przed moimi oczami, przeraziłem się 219 00:11:08,850 --> 00:11:10,980 Jesteś naprawdę niesamowity! 220 00:11:13,100 --> 00:11:15,060 ...Co to za słowa, idioto? 221 00:11:15,060 --> 00:11:16,980 Niesamowite, jesteś niesamowity! 222 00:11:17,500 --> 00:11:20,670 Wyraz twarzy Kageyamy jest nie do opisania 223 00:11:17,790 --> 00:11:20,010 Jesteś niesamowity, Kageyama! 224 00:11:20,670 --> 00:11:22,980 Co jest nie tak z jego mięśniami twarzy? 225 00:11:22,980 --> 00:11:27,000 Hinata rzadko zdarzała się tak bezpośrednio komplementować Kageyamę 226 00:11:27,640 --> 00:11:29,520 Jestem wdzięczny, że temu zaufaliśmy i poczekaliśmy 227 00:11:29,520 --> 00:11:30,200 Tak 228 00:11:30,610 --> 00:11:33,160 - Tak czy inaczej, następnym razem uważaj 229 00:11:32,070 --> 00:11:33,160 Oboje odnieśli sukces! 230 00:11:33,160 --> 00:11:35,120 Oboje odnieśli sukces! Oboje odnieśli sukces 231 00:11:35,950 --> 00:11:38,790 Świetne zauroczenie, Hinata i Kageyama! 232 00:11:39,740 --> 00:11:41,590 W końcu udało im się po 3 tygodniach 233 00:11:42,030 --> 00:11:46,550 Od tej walki Hinata i Kageyama nie rozmawiali ze sobą 234 00:11:46,550 --> 00:11:50,600 Dołożyli jednak wszelkich starań, aby się poprawić 235 00:11:50,600 --> 00:11:51,720 ...i teraz 236 00:11:52,690 --> 00:11:55,800 Dziwny duet powraca! 237 00:12:03,680 --> 00:12:04,950 Ponownie! 238 00:12:06,190 --> 00:12:07,680 jestem zazdrosny! 239 00:12:07,680 --> 00:12:09,200 Ja też chcę wyglądać świetnie! 240 00:12:09,200 --> 00:12:10,410 Nie pozwolimy im nas pokonać 241 00:12:10,410 --> 00:12:11,540 Kontynuujmy! 242 00:12:11,950 --> 00:12:13,540 Witam, witam, witam! 243 00:12:13,540 --> 00:12:15,620 Nie dajcie się zwieść, chłopcy! 244 00:12:15,620 --> 00:12:17,680 Witam, witam, witam! 245 00:12:15,920 --> 00:12:19,570 Hurra! 246 00:12:18,290 --> 00:12:19,570 ...Shoyo 247 00:12:20,390 --> 00:12:22,100 Za każdym razem robi coś nowego 248 00:12:24,450 --> 00:12:29,110 Gdyby Short był w naszym zespole, czy zmotywowałoby Cię to trochę? 249 00:12:29,110 --> 00:12:31,370 Nie da się z nim grać w jednej drużynie 250 00:12:31,370 --> 00:12:32,640 Co? Dlaczego? 251 00:12:33,500 --> 00:12:38,000 Nie będę w stanie nadążać, jeśli cały czas nie będę tworzyć nowych rzeczy 252 00:12:38,000 --> 00:12:41,900 Nieważne, jak sprytnie pominę trening, jestem pewien, że on to zauważy 253 00:12:42,620 --> 00:12:47,740 Geniusz przygotowujący z pierwszego roku zawahał się przez chwilę i Shouyou domyślił się 254 00:12:47,740 --> 00:12:49,610 To byłoby męczące 255 00:12:49,610 --> 00:12:51,410 Rozumiem 256 00:12:52,890 --> 00:12:58,860 Czy byłbyś dobrze zmotywowany, gdyby Twój przeciwnik wtedy trenował? 257 00:12:58,860 --> 00:12:59,880 Co masz na myśli? 258 00:12:59,880 --> 00:13:06,680 Kiedy patrzysz, jak się bawi, twoja ekspresja staje się podobna do tej, gdy kupujesz nową zabawkę 259 00:13:09,180 --> 00:13:10,950 Nie 260 00:13:10,950 --> 00:13:12,540 Właściwie, jak te funkcje w ogóle wyglądają? 261 00:13:12,540 --> 00:13:13,740 Podekscytowane funkcje 262 00:13:13,740 --> 00:13:15,760 Co to jest? Nie wiem o czym mówisz 263 00:13:15,760 --> 00:13:16,600 Nie pokazuję tych cech 264 00:13:16,600 --> 00:13:17,530 Tak 265 00:13:17,530 --> 00:13:18,700 Nie 266 00:13:20,490 --> 00:13:21,070 Tak 267 00:13:21,070 --> 00:13:22,020 Nie 268 00:13:22,480 --> 00:13:24,840 Przepraszam, OK? 269 00:13:25,930 --> 00:13:31,170 Szczerze mówiąc, na pierwszy rzut oka nie potrafię odróżnić tego ataku od starego, dziwnego ataku szybkościowego 270 00:13:31,170 --> 00:13:31,780 Tak 271 00:13:32,670 --> 00:13:36,840 W poprzednim ataku winda przechodzi przez punkt styku pomiędzy nią a Hinatą 272 00:13:34,290 --> 00:13:37,370 Punkt Kontakt 273 00:13:36,840 --> 00:13:39,810 ...i odwrotnie w tym nowym, szybkim ataku 274 00:13:37,370 --> 00:13:37,410 Punkt Kontakt 275 00:13:39,810 --> 00:13:45,000 Starają się to zrobić tak, aby najwyższy punkt styku kruszarki spotkał się z punktem dotarcia kuli 276 00:13:46,270 --> 00:13:50,070 ...gdy tylko zatrzyma się ruch piłki do przodu 277 00:13:50,740 --> 00:13:54,600 Nastąpi krótki moment, który nie pojawi się, jeśli piłka będzie nadal poruszać się do przodu 278 00:13:55,250 --> 00:13:58,360 Ten prosty moment robi różnicę 279 00:13:58,360 --> 00:14:01,060 Oznaczało to, że Hinata miała więcej opcji w powietrzu 280 00:14:04,150 --> 00:14:07,810 Poproszę staruszka, żeby przyszedł na wiosenne kwalifikacje do turnieju 281 00:14:08,430 --> 00:14:11,110 Pokażę mu z bliska ich szybki atak! 282 00:14:13,240 --> 00:14:14,700 Świetne przyjęcie! 283 00:14:15,050 --> 00:14:17,290 Zabij ruch piłki 284 00:14:17,290 --> 00:14:18,410 Zabij ją! 285 00:14:26,660 --> 00:14:29,760 Cholera! Wszystko było tak, jak sobie to wcześniej wyobrażałem 286 00:14:30,770 --> 00:14:32,650 Hurra! 287 00:14:32,650 --> 00:14:33,760 O mój Boże 288 00:14:33,760 --> 00:14:35,410 Mieliśmy szczęście! 289 00:14:34,390 --> 00:14:38,720 Czy stracił swoją wcześniej niesamowitą koncentrację? 290 00:14:39,070 --> 00:14:40,940 Zapomnij o tym, Kageyama! 291 00:14:40,940 --> 00:14:42,470 To naprawdę mnie złości! 292 00:14:42,470 --> 00:14:45,900 Dlaczego?! Co jeszcze mogłem zrobić? 293 00:14:45,900 --> 00:14:49,190 ...No cóż, nie zawsze można oczekiwać, że to zadziała 294 00:14:49,570 --> 00:14:51,200 ...i jaki lepszy czas 295 00:14:51,200 --> 00:14:52,910 Niech stare zabłysną? 296 00:14:52,910 --> 00:14:55,870 Fukurodani Karasuno 297 00:14:54,450 --> 00:14:55,870 Pojedyncza ściana blokująca! 298 00:14:56,730 --> 00:14:57,370 Dotknąłem jej! 299 00:14:59,910 --> 00:15:00,790 Dla mnie! 300 00:15:06,840 --> 00:15:08,120 Znowu ten dziwny dźwięk! 301 00:15:08,120 --> 00:15:10,160 Sędzia nie ogłosił jednak podwójnego dotknięcia 302 00:15:10,160 --> 00:15:11,470 ...winda Libero 303 00:15:13,120 --> 00:15:15,930 Prowadzi do tylnego ataku gwiazdy 304 00:15:18,270 --> 00:15:19,350 ...drugi bieg 305 00:15:20,000 --> 00:15:21,000 Na jego miejscu! 306 00:15:23,270 --> 00:15:25,130 Wyszedłeś? 307 00:15:25,130 --> 00:15:26,230 Było blisko! 308 00:15:26,230 --> 00:15:29,700 Przepraszam, mój upload był niski! Kurwa 309 00:15:29,700 --> 00:15:31,320 To było niesamowite! 310 00:15:31,320 --> 00:15:34,020 Myślę, że się co do tego mylę 311 00:15:34,020 --> 00:15:37,550 Proszę, powiedz, że jest źle 312 00:15:37,550 --> 00:15:38,950 ...dobrze 313 00:15:38,950 --> 00:15:41,690 Byłbym szczęśliwy, gdyby wysokość była wyższa 314 00:15:39,310 --> 00:15:41,930 Tak bardzo zmienili się w tydzień? 315 00:15:41,690 --> 00:15:43,360 Wiem to! 316 00:15:41,930 --> 00:15:43,360 Są przerażające 317 00:15:45,000 --> 00:15:47,160 To jest to! Śledź 318 00:15:50,410 --> 00:15:56,180 Wciąż brakuje nam doświadczenia, aby stawić czoła mocnemu zespołowi, a oni są ostrożni 319 00:15:56,180 --> 00:15:57,240 Dla mnie! 320 00:15:57,240 --> 00:15:58,180 !W lewo, w lewo 321 00:15:58,180 --> 00:16:00,680 Fukurodani Karasuno 322 00:15:58,580 --> 00:15:59,840 !Podwójna ściana blokująca 323 00:15:58,840 --> 00:16:00,680 ...Jeśli chcemy wygrać 324 00:16:00,680 --> 00:16:01,680 Piłka z recyklingu! 325 00:16:01,340 --> 00:16:02,640 ...nawet jeśli jesteśmy źli 326 00:16:01,680 --> 00:16:02,640 Szansa dla nas! 327 00:16:03,040 --> 00:16:04,020 Dla mnie! 328 00:16:05,080 --> 00:16:07,030 Musimy udoskonalić naszą nową broń 329 00:16:08,260 --> 00:16:08,730 Teraz! 330 00:16:09,300 --> 00:16:13,360 ...Kruszarki zbliżają się do sieci z kilku kierunków 331 00:16:14,370 --> 00:16:16,320 !Masowy atak od pierwszego uderzenia 332 00:16:16,910 --> 00:16:18,780 Ściana blokująca nie może uwięzić pojedynczego gracza 333 00:16:19,390 --> 00:16:22,290 Wszyscy skaczą, wierząc, że winda będzie ich 334 00:16:33,970 --> 00:16:36,630 Hurra! 335 00:16:37,210 --> 00:16:40,110 ...udało mi się to zmiażdżyć... cudowne uczucie 336 00:16:40,110 --> 00:16:41,120 On płacze 337 00:16:40,110 --> 00:16:41,120 Hurra! 338 00:16:41,120 --> 00:16:42,530 Mamrocze 339 00:16:42,530 --> 00:16:46,100 To znaczy, minęło trochę czasu, odkąd udane zauroczenie dało mi to uczucie 340 00:16:46,450 --> 00:16:50,310 ...Cholera, atakują pod każdym względem 341 00:16:50,310 --> 00:16:51,990 Świetna konfiguracja, Kageyama! 342 00:16:51,990 --> 00:16:53,080 Dziękuję! 343 00:16:53,080 --> 00:16:54,280 Niezłe uderzenie, Tanaka! 344 00:16:54,650 --> 00:16:55,630 Dziękuję! 345 00:16:56,510 --> 00:16:58,860 Czy nadal wymyślasz nowe metody? 346 00:16:58,860 --> 00:17:00,440 Bądź skupiony! 347 00:17:00,440 --> 00:17:01,780 ...trzeci bieg 348 00:17:02,070 --> 00:17:03,120 Na jego miejscu! 349 00:17:03,790 --> 00:17:07,210 To był masowy atak od pierwszego uderzenia 350 00:17:07,210 --> 00:17:08,770 Udało mu się! 351 00:17:08,770 --> 00:17:09,250 Tak 352 00:17:09,910 --> 00:17:14,540 W naszym ataku 4 graczy prowadziło na raz, w tym gracze z tyłu, przeciwko potrójnej ścianie klatki piersiowej 353 00:17:14,540 --> 00:17:15,840 Nie byli w stanie dotrzymać kroku wszystkim 354 00:17:20,190 --> 00:17:21,370 Czy coś jest nie tak? 355 00:17:21,370 --> 00:17:22,050 Nie 356 00:17:22,850 --> 00:17:25,270 Jest coś, czego chciałbym spróbować 357 00:17:36,950 --> 00:17:37,780 Cholera! 358 00:17:43,200 --> 00:17:44,790 Hurra! 359 00:17:45,270 --> 00:17:47,180 Karasuno dają z siebie wszystko 360 00:17:47,180 --> 00:17:51,000 Ataki rozpraszające, które próbowali przeprowadzić pierwszego dnia, w końcu przyniosły skutek 361 00:17:52,280 --> 00:17:53,710 Hurra! 362 00:17:53,710 --> 00:17:56,420 Fukurodani Karasuno 363 00:17:54,960 --> 00:17:56,420 To jest świetne 364 00:17:56,980 --> 00:17:59,890 W drugiej części meczu naprawdę walczymy z Fukurodanim 365 00:17:59,890 --> 00:18:00,640 Tak! 366 00:18:00,930 --> 00:18:02,700 Nie bądź zbyt pewny siebie 367 00:18:02,700 --> 00:18:04,030 Prawdziwa konfrontacja zacznie się teraz 368 00:18:04,030 --> 00:18:05,100 Tak! 369 00:18:05,100 --> 00:18:07,450 ...To prawda, że nie należy tracić czujności 370 00:18:07,450 --> 00:18:12,230 Ale narzędzia, które przygotowałeś, niewątpliwie zaczynają ze sobą współpracować 371 00:18:12,640 --> 00:18:16,510 Walcząc w tej połowie, upewnij się, że ją bardziej wypolerujesz 372 00:18:16,510 --> 00:18:17,900 Tak! 373 00:18:18,570 --> 00:18:24,910 Nasz plan, mający na celu uniemożliwienie ich gwieździe zrobienia, czego chce, idzie dobrze 374 00:18:25,430 --> 00:18:28,700 Z wyjątkiem tego legendarnego przypadkowego zauroczenia 375 00:18:29,800 --> 00:18:32,410 Ale to dlatego, że Tsukishima wyróżniał się w poprzednim zauroczeniu 376 00:18:32,410 --> 00:18:33,790 Prawda 377 00:18:34,390 --> 00:18:37,130 Jeśli przejmiemy kontrolę nad numerem 4, zwycięstwo będzie nasze 378 00:18:37,130 --> 00:18:38,010 Dokończmy mecz! 379 00:18:38,010 --> 00:18:39,550 Tak! 380 00:18:40,180 --> 00:18:46,470 Cierpimy, ale uspokójmy się. Nie powinniśmy pozwalać Karasuno na wpływanie na nas 381 00:18:46,470 --> 00:18:47,110 Tak! 382 00:18:47,110 --> 00:18:47,600 Dobrze 383 00:18:49,340 --> 00:18:51,530 Słuchałeś, Bokuto? 384 00:18:51,530 --> 00:18:53,660 Oczywiście, że tak! 385 00:18:53,660 --> 00:18:55,850 Chodź, zróbmy to 386 00:18:58,520 --> 00:19:00,410 ...Czy to możliwe, że... 387 00:19:06,870 --> 00:19:09,040 Fukurodani Karasuno 388 00:19:07,670 --> 00:19:09,040 Hurra! 389 00:19:09,340 --> 00:19:11,070 Cholera, przepraszam! 390 00:19:11,070 --> 00:19:12,980 To była nasza szansa na odwrócenie sytuacji 391 00:19:12,980 --> 00:19:14,350 Zapomnij o tym! 392 00:19:14,350 --> 00:19:15,670 Świetna próba, Noya! 393 00:19:15,670 --> 00:19:18,740 OK, wyślę ich z powrotem do cienia wraz z moją wysyłką! 394 00:19:18,740 --> 00:19:20,210 Świetny serwis, Bokuto! 395 00:19:21,970 --> 00:19:23,930 Bokuto, uspokój się 396 00:19:23,930 --> 00:19:24,640 jestem spokojny! 397 00:19:24,980 --> 00:19:27,760 To nie wróży dobrze. Traci cierpliwość 398 00:19:28,810 --> 00:19:31,390 OK, chodźmy! 399 00:19:34,860 --> 00:19:37,950 Cholera, przepraszam! 400 00:19:37,950 --> 00:19:39,460 Po prostu uspokój się 401 00:19:39,460 --> 00:19:40,320 Zapomnij o tym 402 00:19:40,320 --> 00:19:42,520 Przepraszam! 403 00:19:40,320 --> 00:19:47,030 Fukurodani Karasuno 404 00:19:40,630 --> 00:19:43,480 Karasuno ponownie ich dogonił 405 00:19:43,480 --> 00:19:44,490 Tak 406 00:19:44,490 --> 00:19:47,030 Czy naprawdę odwrócą sytuację w ostatniej chwili? 407 00:19:47,440 --> 00:19:49,860 Nr 4 może zmiażdżyć piłkę z dowolnego miejsca na boisku 408 00:19:49,860 --> 00:19:52,700 Celujmy w niego naszymi serwisami, żeby nie mógł się choć trochę poruszyć 409 00:19:52,700 --> 00:19:53,710 Rozumiem 410 00:19:56,570 --> 00:19:58,670 Cholera! Mocno celowałem w zakręt 411 00:19:58,990 --> 00:20:00,090 Ty podły! 412 00:20:00,090 --> 00:20:02,760 Ledwo się dostałem, mam szczęście! 413 00:20:03,370 --> 00:20:04,720 Daj mi to! 414 00:20:04,720 --> 00:20:06,720 Skończę to za jednym zamachem! 415 00:20:07,720 --> 00:20:11,770 Podniesienie piłki do Bokuto, gdy jest trochę zły, ma kilka konsekwencji 416 00:20:07,720 --> 00:20:11,680 Sekundy 417 00:20:11,350 --> 00:20:30,830 Sekundy 418 00:20:12,330 --> 00:20:15,750 Odpowiedź: Jeśli jak zwykle zdobędzie punkt, nie ma problemu 419 00:20:13,680 --> 00:20:15,020 Hurra! 420 00:20:15,750 --> 00:20:22,820 B: Jeśli popełni błąd lub zetknie się ze ścianą, jego stan może się pogorszyć 421 00:20:22,820 --> 00:20:24,730 ...A: Nie daję mu piłki 422 00:20:24,730 --> 00:20:26,240 Co?! Już mnie to nie obchodzi 423 00:20:26,240 --> 00:20:27,920 Może przestać współpracować 424 00:20:27,920 --> 00:20:30,370 Opcja C jest najbardziej kłopotliwa 425 00:20:31,530 --> 00:20:32,200 !Bokto 426 00:20:32,870 --> 00:20:33,800 Potrójna ściana barierowa 427 00:20:33,800 --> 00:20:35,090 OK! 428 00:20:36,620 --> 00:20:38,170 Dla mnie! 429 00:20:38,170 --> 00:20:39,590 Daj mi to jeszcze raz, Akashi! 430 00:20:41,360 --> 00:20:42,290 Weź 431 00:20:42,290 --> 00:20:43,580 OK! 432 00:20:43,580 --> 00:20:44,900 Powstrzymajmy go tym razem! 433 00:20:44,900 --> 00:20:45,970 ...gotowość 434 00:20:52,840 --> 00:20:54,750 Hurra! 435 00:20:54,270 --> 00:21:01,440 Fukurodani Karasuno 436 00:20:54,750 --> 00:20:57,190 Karasuno odwrócił sytuację 437 00:20:57,190 --> 00:21:00,660 Czy to nie pierwszy raz, kiedy zgłaszają się w tym tygodniu? 438 00:21:00,660 --> 00:21:01,440 Myślę, że masz rację! 439 00:21:01,440 --> 00:21:04,680 Czy to była ratunek? 440 00:21:04,680 --> 00:21:10,870 Zarówno. Piłka nie przeszła przez siatkę, w związku z czym uznano to za nieudane uderzenie 441 00:21:16,830 --> 00:21:19,010 Czy to oznacza to, co myślimy? 442 00:21:19,010 --> 00:21:21,020 O mój Boże. To się stanie, prawda? 443 00:21:21,020 --> 00:21:22,420 naprawdę? Tak szybko? 444 00:21:22,420 --> 00:21:24,250 Teraz? 445 00:21:24,250 --> 00:21:25,590 To było szybkie 446 00:21:25,980 --> 00:21:28,020 O mój Boże, zaczyna się 447 00:21:28,020 --> 00:21:29,180 ...Akashiego 448 00:21:32,480 --> 00:21:34,640 Nie podnoś już dzisiaj dla mnie piłki! 449 00:21:34,640 --> 00:21:37,480 Oto jest. Ponury tryb Bokuto 450 00:21:38,390 --> 00:21:38,980 Co? 451 00:21:41,600 --> 00:21:42,560 Dobrze 452 00:21:42,560 --> 00:21:43,540 Co? 453 00:21:43,540 --> 00:21:46,610 Ale w zamian mam nadzieję, że się uspokoisz 454 00:21:49,190 --> 00:21:50,820 Czy to nasza szansa? 455 00:21:50,820 --> 00:21:52,990 Tak, możemy wygrać ten mecz! 456 00:21:53,290 --> 00:21:56,360 !Nie wiem, co się dzieje, ale ich gwiazda nie radzi sobie najlepiej 457 00:21:56,360 --> 00:21:57,560 Kontynuujmy! 458 00:21:57,560 --> 00:21:58,830 Tak! 459 00:21:59,180 --> 00:22:02,290 Hinata, ponownie użyjemy tego szybkiego ataku 460 00:22:03,170 --> 00:22:06,740 Podwiozę cię tak, jak chcesz, więc zaufaj mi i wskakuj 461 00:22:06,740 --> 00:22:07,630 OK! 462 00:22:08,640 --> 00:22:10,970 ...Weźmiemy naszą nową broń 463 00:22:11,750 --> 00:22:13,580 I pokonujemy nim Fukurodani! 464 00:22:28,900 --> 00:22:34,470 Po drodze wspinamy się na górę 465 00:22:34,950 --> 00:22:41,040 W tym czasie brakuje mi więcej czasu dla siebie 466 00:22:41,040 --> 00:22:47,050 Bieganie sprawia, że chcemy latać 467 00:22:47,170 --> 00:22:53,110 I zauważenie uczuć, które w nas szaleją 468 00:22:53,390 --> 00:22:56,520 Jest blisko nas 469 00:22:56,520 --> 00:22:59,600 Im bliżej jesteśmy, tym robi się jaśniej 470 00:22:59,600 --> 00:23:02,460 Rozciąga się na naszych oczach 471 00:23:02,460 --> 00:23:05,870 Sceneria jest tam tylko dla nas 472 00:23:05,870 --> 00:23:12,030 Będę oddychać, aż dotrę na szczyt i wrócę 473 00:23:12,030 --> 00:23:18,280 Ale mam obsesję na punkcie chęci ponownego zdobycia tego szczytu 474 00:23:18,280 --> 00:23:24,220 Możemy pokonać wszelkie wątpliwości i polecieć ku niebu 475 00:23:24,220 --> 00:23:31,300 Nasze silne dłonie wyciągają rękę i utrzymują ten moment 476 00:23:32,660 --> 00:23:34,300 Wyjątkowy moment 477 00:23:35,850 --> 00:23:40,280 Przyjdźcie do nas wspinacze 478 00:23:40,870 --> 00:23:43,020 Przyjdź do nas teraz 479 00:23:46,690 --> 00:23:48,980 Wygląda na to, że możemy wygrać z Fukurodani! 480 00:23:48,980 --> 00:23:51,740 Ich gwiazda powiedziała „nie podnoś mnie więcej” czy coś w tym rodzaju 481 00:23:51,740 --> 00:23:53,950 Czy zwycięzca dostanie więcej mięsa? 482 00:23:53,950 --> 00:23:56,420 Czekaj, czy to oznacza, że ​​jeśli przegramy, będziemy jeść mniej? 483 00:23:56,420 --> 00:23:57,990 Na pewno wygramy! 484 00:23:56,910 --> 00:24:00,950 „na górze” 485 00:23:58,330 --> 00:23:59,160 ...w następnym odcinku 486 00:23:59,550 --> 00:24:00,290 „na górze”